WASHINGTON—The House of Representatives is scheduled to take up legislation this week that would ease a decades-old Internal Revenue Service rule that requires forfeiture of unused flexible spending account balances and eliminates restrictions on the use of FSAs and health savings accounts to pay for over-the-counter medication.