“The goal of the rule is to reduce a disparity in Medicare payments where hospital-affiliated clinics get paid more than physician offices for the same services. Some critics have said the gap has helped fuel a race towards hospital-physician consolidation.”